1
00:00:20,650 --> 00:00:23,800
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Vậy đây là một
cảnh trong phim "Người ngoài hành tinh".

2
00:00:23,800 --> 00:00:28,060
Và họ đã đi vào
căn cứ thuộc địa đó

3
00:00:28,060 --> 00:00:30,820
trên hành tinh nơi chúng ta
biết từ bộ phim đầu tiên

4
00:00:30,820 --> 00:00:32,900
rằng người ngoài hành tinh đã tồn tại.

5
00:00:32,900 --> 00:00:34,930
Và họ đã thấy rồi
ôm mặt trong lọ.

6
00:00:34,930 --> 00:00:39,185
Vậy là Ripley đã
rất lo lắng.

7
00:00:39,185 --> 00:00:41,560
Và họ đã đi vào, toàn bộ
căn cứ dường như bị bỏ hoang.

8
00:00:41,560 --> 00:00:45,780
Có bằng chứng bạo lực,
bằng chứng về việc sử dụng vũ khí,

9
00:00:45,780 --> 00:00:46,780
nhưng không có người.

10
00:00:46,780 --> 00:00:50,230
Chúng tôi đã ở trong một loại
trạng thái hồi hộp, hồi hộp.

11
00:00:50,230 --> 00:00:52,900
Chúng tôi đã vào, chúng tôi đã
rất chủ quan,

12
00:00:52,900 --> 00:00:54,730
chúng tôi đã tìm kiếm nơi này.

13
00:00:54,730 --> 00:00:56,410
Chúng ta cứ mong đợi
thứ gì đó để nhảy ra,

14
00:00:56,410 --> 00:00:58,980
tiếp tục mong đợi điều gì đó
nhảy ra ngoài nhưng không được.

15
00:00:58,980 --> 00:01:02,310
Và bây giờ chúng ta sẽ chiến thắng
mọi thứ chặt chẽ hơn một chút.

16
00:01:02,310 --> 00:01:05,099
Và đây là một trò chơi dài.

17
00:01:05,099 --> 00:01:08,220
Chúng tôi đã và đang xây dựng
và xây dựng từ lâu

18
00:01:08,220 --> 00:01:09,220
ở đây.

19
00:01:09,220 --> 00:01:12,150
Vậy làm thế nào để chúng ta báo hiệu
tới khán giả

20
00:01:12,150 --> 00:01:14,580
rằng có một sự leo thang
hoặc có một khúc cua,

21
00:01:14,580 --> 00:01:18,590
điều gì đó mới đang xảy ra?

22
00:01:18,590 --> 00:01:20,660
Nhân vật của chúng tôi nhận được một tín hiệu.

23
00:01:20,660 --> 00:01:22,280
Họ có những thiết bị theo dõi này.

24
00:01:22,280 --> 00:01:25,540
Họ đã đi dạo xung quanh
căn cứ với những thiết bị theo dõi này.

25
00:01:25,540 --> 00:01:26,890
Không có gì hiển thị.

26
00:01:26,890 --> 00:01:28,810
Đột nhiên
có chuyển động.

27
00:01:32,210 --> 00:01:33,210
Chúng ta có thứ gì đó ở đây.

28
00:01:33,210 --> 00:01:37,080
Anh ấy nói chúng ta có thứ gì đó,
thứ gì đó đang chuyển động.

29
00:01:37,080 --> 00:01:39,180
Nó đâu rồi?

30
00:01:39,180 --> 00:01:40,140
Đằng sau chúng tôi.

31
00:01:40,140 --> 00:01:42,265
Một trong số chúng tôi?

32
00:01:42,265 --> 00:01:43,140
NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Này [KHÔNG NGHE ĐƯỢC].

33
00:01:43,140 --> 00:01:44,280
Người của bạn ở đâu?

34
00:01:44,280 --> 00:01:46,680
Bạn còn 20 phút
vào một trò chơi dài

35
00:01:46,680 --> 00:01:49,650
khá là hồi hộp
trình tự tại thời điểm này.

36
00:01:49,650 --> 00:01:51,697
Và bây giờ nó đang diễn ra
đến một cái đầu.

37
00:01:51,697 --> 00:01:53,280
NGƯỜI ĐÀN ÔNG (TRÊN ĐÀI): Ờ,
đó là một điều tiêu cực.

38
00:01:53,280 --> 00:01:54,787
Chúng tôi đang thực hiện các hoạt động.

39
00:01:58,530 --> 00:02:00,540
Tất cả tùy thuộc vào tôi, Frosty.

40
00:02:00,540 --> 00:02:02,072
Cứ tiếp tục di chuyển đi, em yêu.

41
00:02:02,072 --> 00:02:04,530
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Anh ấy tiến về phía trước với
khẩu súng của anh ấy, về cơ bản là

42
00:02:04,530 --> 00:02:06,150
chỉ là một chiếc camera ổn định đang bật.

43
00:02:06,150 --> 00:02:09,509
Nhưng tôi đã thực hiện
giả định vào thời điểm đó,

44
00:02:09,509 --> 00:02:12,990
và đây là vào năm 1985,
steadicam là một công cụ mà chúng tôi

45
00:02:12,990 --> 00:02:13,990
được sử dụng ở hậu trường.

46
00:02:13,990 --> 00:02:15,568
Nhưng nó không được nhiều người biết đến.

47
00:02:15,568 --> 00:02:17,110
Vì vậy, về cơ bản chúng tôi chỉ
lấy một chiếc máy ảnh ổn định

48
00:02:17,110 --> 00:02:20,590
và mặc cho nó một bộ đồ lớn
súng máy ngồi trên đó.

49
00:02:20,590 --> 00:02:24,280
Và đó là địa ngục để vận hành
vì nó thực sự rất nặng.

50
00:02:24,280 --> 00:02:28,570
Nhưng hai diễn viên đó đã
mang nó đã làm một công việc tuyệt vời.

51
00:02:28,570 --> 00:02:30,760
Được rồi, vậy chúng ta vào cuộc
một phát súng theo dõi.

52
00:02:30,760 --> 00:02:34,570
Ánh sáng rất thấp.

53
00:02:34,570 --> 00:02:37,050
Chúng tôi có một số cảm giác về
Nguồn ánh sáng ở đây.

54
00:02:37,050 --> 00:02:39,730
Và chúng tôi có nguồn chiếu sáng
đến từ ánh sáng của họ.

55
00:02:39,730 --> 00:02:43,990
Vì vậy, nó có cảm giác rất, rất mờ
và đen tối và hồi hộp.

56
00:02:43,990 --> 00:02:48,190
Đây chỉ là những điều cơ bản
cách bán hàng

57
00:02:48,190 --> 00:02:52,120
rằng bạn đang bị ám ảnh
ngôi nhà, môi trường ma quái,

58
00:02:52,120 --> 00:02:55,030
trái ngược với sự rực rỡ
loại phòng thí nghiệm vô trùng

59
00:02:55,030 --> 00:02:56,260
rằng nó có thể đã xảy ra.

60
00:02:56,260 --> 00:02:57,730
Ý tôi là, đó là phòng thí nghiệm.

61
00:02:57,730 --> 00:03:00,700
Đó là một không gian y tế, có thể
đã được thắp sáng rực rỡ.

62
00:03:00,700 --> 00:03:01,450
Nhưng không phải vậy.

63
00:03:01,450 --> 00:03:03,430
Vậy là mất điện.

64
00:03:03,430 --> 00:03:07,930
Có gợi ý rằng
bạo lực đã xảy ra và có thể

65
00:03:07,930 --> 00:03:10,330
xảy ra lần nữa trong tích tắc.

66
00:03:10,330 --> 00:03:13,060
Bây giờ chúng tôi không biết
Ripley thất thường thế nào,

67
00:03:13,060 --> 00:03:17,265
vì vậy tôi đã làm một việc nhỏ ở đây
nơi anh ấy lau kính hiển vi

68
00:03:17,265 --> 00:03:18,640
cánh tay, hoặc bất cứ điều gì
nó đấy, và ở đó

69
00:03:18,640 --> 00:03:21,520
cái này đã được cân bằng cẩn thận chưa
bình ngồi ở đây.

70
00:03:24,280 --> 00:03:25,630
Và Sigourney nhảy.

71
00:03:25,630 --> 00:03:29,980
Và nó đặt bạn một cách chủ quan
trong nhân vật của cô ấy trong giây lát.

72
00:03:29,980 --> 00:03:31,690
Nó không có nghĩa là để làm
khán giả nhảy lên,

73
00:03:31,690 --> 00:03:34,665
bởi vì họ thấy nó đang diễn ra.

74
00:03:34,665 --> 00:03:36,040
Nó khác
hơn là một cú nhảy sợ hãi.

75
00:03:36,040 --> 00:03:37,540
Trong một cú nhảy sợ hãi
khán giả không biết

76
00:03:37,540 --> 00:03:38,830
chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.

77
00:03:38,830 --> 00:03:40,370
Và một cái gì đó
di chuyển rất nhanh.

78
00:03:40,370 --> 00:03:42,340
Và có thể có
là một vết chích âm nhạc.

79
00:03:42,340 --> 00:03:44,440
Và chúng tôi nhảy.

80
00:03:44,440 --> 00:03:47,350
Trường hợp này không phải chúng ta nhảy,
đây là cú nhảy của cô ấy

81
00:03:47,350 --> 00:03:51,370
Và nó là để thể hiện ra bên ngoài
trạng thái tinh thần của cô ấy, mà

82
00:03:51,370 --> 00:03:53,200
là kích hoạt tóc.

83
00:03:53,200 --> 00:03:55,480
Cô ấy đang cố gắng
xử lý một cách hợp lý,

84
00:03:55,480 --> 00:03:57,550
cô ấy đang cố gắng trở thành
người lý trí rằng cô ấy

85
00:03:57,550 --> 00:04:01,330
tưởng tượng mình như thế,
nhưng tim cô ấy đang đập mạnh.

86
00:04:01,330 --> 00:04:05,710
Bởi vì cô ấy là người duy nhất ở đó
đã gặp loài này

87
00:04:05,710 --> 00:04:06,580
trước đây.

88
00:04:06,580 --> 00:04:08,970
Vì thế cô ấy quyết đoán hơn
hơn tất cả những người khác.

89
00:04:08,970 --> 00:04:12,220
Họ nên nhiều hơn
sợ hãi hơn họ.

90
00:04:12,220 --> 00:04:15,710
Họ chỉ đang điều trị nó
như những người lính chuyên nghiệp,

91
00:04:15,710 --> 00:04:18,320
quân nhân
làm những gì họ làm.

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,730
Vậy là anh ấy đang nhìn vào màn hình.

93
00:04:19,730 --> 00:04:22,400
Anh ấy nói nó ở ngay phía trước
của chúng tôi nên chúng tôi sẽ di chuyển,

94
00:04:22,400 --> 00:04:23,390
chúng tôi sẽ đi
theo hướng đó.

95
00:04:23,390 --> 00:04:25,880
Vì tất nhiên đó là điều
bạn làm trong một bộ phim kinh dị.

96
00:04:25,880 --> 00:04:30,350
Bạn sẽ đi về phía
nguy hiểm vì sự kiêu ngạo của họ.

97
00:04:30,350 --> 00:04:32,990
Vì vậy, theo chủ đề, đó là một
chủ đề xuyên suốt bộ phim.

98
00:04:32,990 --> 00:04:35,150
Những kẻ này đã nghĩ
họ là bất khả chiến bại.

99
00:04:35,150 --> 00:04:36,590
Họ có những khẩu súng lớn.

100
00:04:36,590 --> 00:04:38,870
Họ đã chống lại một không
loài thông minh mà

101
00:04:38,870 --> 00:04:41,300
không có bất kỳ loại vũ khí nào.

102
00:04:41,300 --> 00:04:43,160
Có gì phải lo lắng?

103
00:04:43,160 --> 00:04:45,740
Và nó luôn luôn như vậy
trong tâm trí tôi đang viết

104
00:04:45,740 --> 00:04:47,810
đây, một kiểu ẩn dụ
cho chiến tranh Việt Nam,

105
00:04:47,810 --> 00:04:50,420
nơi dậm chân lớn
siêu cường đang diễn ra

106
00:04:50,420 --> 00:04:53,150
đi vào cái nhỏ
nước đang phát triển lạc hậu

107
00:04:53,150 --> 00:04:56,990
nơi mà tất cả những gì họ có là một
một loạt AK 47 cũ

108
00:04:56,990 --> 00:04:59,240
và họ đang chạy qua
rừng rậm bằng đôi chân trần.

109
00:04:59,240 --> 00:05:01,250
Và chúng tôi định đi
với trực thăng của chúng tôi

110
00:05:01,250 --> 00:05:05,300
và tên lửa của chúng tôi và của chúng tôi
chất làm rụng lá và B52 của chúng tôi.

111
00:05:05,300 --> 00:05:07,640
Và chúng tôi định đánh bom
họ vào thời kỳ đồ đá

112
00:05:07,640 --> 00:05:09,680
và chúng tôi đang định
giành chiến thắng trong sáu tháng.

113
00:05:09,680 --> 00:05:13,310
Cắt xuống 10 năm sau, và
Mỹ đang rút khỏi Việt Nam

114
00:05:13,310 --> 00:05:15,080
với cái đuôi ở giữa hai chân của nó.

115
00:05:15,080 --> 00:05:18,800
Và đó là 10 năm
trước khi bộ phim này được thực hiện.

116
00:05:18,800 --> 00:05:21,480
Sài Gòn thất thủ năm 1975.

117
00:05:21,480 --> 00:05:23,248
Vậy là gần đây
lịch sử, đó là một cái gì đó

118
00:05:23,248 --> 00:05:24,540
mà tôi đã chú ý đến.

119
00:05:24,540 --> 00:05:27,440
Và nó đã gây được tiếng vang
một bộ phim khoa học viễn tưởng mà

120
00:05:27,440 --> 00:05:29,330
đã diễn ra trên một hành tinh khác.

121
00:05:29,330 --> 00:05:32,090
Chúng tôi không bao giờ nói cụ thể
rằng những kẻ này là người Mỹ.

122
00:05:32,090 --> 00:05:35,000
Trên thực tế, bạn có thể
hãy tưởng tượng rằng họ đang có.

123
00:05:35,000 --> 00:05:35,500
Hay chúng ta?

124
00:05:35,500 --> 00:05:36,083
Đợi một chút.

125
00:05:36,083 --> 00:05:37,670
Anh ấy có- ồ, xin lỗi.

126
00:05:37,670 --> 00:05:38,600
Tôi lấy nó lại.

127
00:05:38,600 --> 00:05:42,230
Có thêm một số
ngôi sao trong số

128
00:05:42,230 --> 00:05:43,880
của các tiểu bang bởi vì
có lẽ là Mỹ

129
00:05:43,880 --> 00:05:47,300
là một siêu cường thuộc địa
trong tương lai tưởng tượng này.

130
00:05:47,300 --> 00:05:48,980
Nhưng chúng tôi không bao giờ nói điều đó
trong cuộc đối thoại, họ

131
00:05:48,980 --> 00:05:51,170
chỉ là Thủy quân lục chiến thuộc địa.

132
00:05:51,170 --> 00:05:55,190
Và vào thời điểm đó, tôi thực sự không
biết cá nhân bất kỳ Thủy quân lục chiến nào.

133
00:05:55,190 --> 00:05:56,990
Tôi không biết đặc tính của họ.

134
00:05:56,990 --> 00:06:01,970
Sau này trong cuộc đời tôi, tuổi trẻ của tôi
anh trai sẽ gia nhập Thủy quân lục chiến,

135
00:06:01,970 --> 00:06:03,380
phục vụ trong sáu năm.

136
00:06:03,380 --> 00:06:07,490
Và tôi đã học được một điều hoàn toàn mới
đánh giá cao và tôn trọng

137
00:06:07,490 --> 00:06:09,080
cho Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

138
00:06:09,080 --> 00:06:12,440
Và tôi thực sự sẽ không
làm phim này theo cách này

139
00:06:12,440 --> 00:06:14,960
bây giờ, vì những gì tôi
biết về Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

140
00:06:14,960 --> 00:06:16,880
Nhưng mọi nhà làm phim đều phát triển.

141
00:06:16,880 --> 00:06:19,070
Họ học hỏi, họ quan sát
cuộc sống và đôi khi

142
00:06:19,070 --> 00:06:20,720
ý kiến của họ về mọi thứ thay đổi.

143
00:06:20,720 --> 00:06:23,270
Vì vậy, đây là tất cả sự hồi hộp cổ điển.

144
00:06:23,270 --> 00:06:27,170
Vì vậy chúng ta có khoảnh khắc mà
bạn đang ở cửa, góc.

145
00:06:27,170 --> 00:06:29,330
Việc làm bánh của
phòng, như người ta nói

146
00:06:29,330 --> 00:06:31,970
trong một buổi biểu diễn của cảnh sát hoặc
một cái gì đó như thế,

147
00:06:31,970 --> 00:06:34,400
nơi bạn quét không gian.

148
00:06:34,400 --> 00:06:37,160
Bây giờ chúng tôi vừa đi
vào một cú đánh chủ quan.

149
00:06:37,160 --> 00:06:39,770
Chúng tôi không biết rõ tại sao
chúng ta đang ở trong một cảnh quay chủ quan.

150
00:06:39,770 --> 00:06:42,630
Nhưng máy quay đang di chuyển.

151
00:06:42,630 --> 00:06:44,780
Tại sao camera lại chuyển động?

152
00:06:44,780 --> 00:06:46,670
Phải chăng có điều gì đó đang ẩn giấu?

153
00:06:46,670 --> 00:06:49,860
Đối tượng tiền cảnh này có nghĩa là
để gợi ý rằng có một nơi

154
00:06:49,860 --> 00:06:52,950
để che giấu, và chúng tôi đang tìm kiếm
ra từ phía sau nơi ẩn náu.

155
00:06:52,950 --> 00:06:54,990
Nó hoàn toàn thuộc về tiềm thức.

156
00:06:54,990 --> 00:06:57,630
Nó không có nghĩa là
một tuyên bố có ý thức.

157
00:06:57,630 --> 00:06:59,520
Đó là một tuyên bố tiềm thức.

158
00:06:59,520 --> 00:07:02,110
Chiếc máy ảnh vừa mới hoạt động.

159
00:07:02,110 --> 00:07:04,890
Vậy những kẻ này là
tiến về phía trước.

160
00:07:04,890 --> 00:07:08,250
Thiết kế âm thanh,
tiếng kêu của máy theo dõi,

161
00:07:08,250 --> 00:07:09,270
nó đang trở nên to hơn.

162
00:07:09,270 --> 00:07:11,210
Và nó đang trở nên nhanh hơn.

163
00:07:11,210 --> 00:07:16,040
Đó là một sự căng thẳng ngày càng tăng
thông qua thiết kế âm thanh.

164
00:07:16,040 --> 00:07:17,360
Chúng tôi muốn loại bỏ trạng thái đó.

165
00:07:17,360 --> 00:07:20,290
Chúng tôi muốn khán giả được
trên mép ghế của họ.

166
00:07:20,290 --> 00:07:22,430
Vì vậy ở đây trong đồ họa,
nó đang di chuyển về phía chúng ta phải không

167
00:07:22,430 --> 00:07:23,720
hay chúng ta đang hướng tới nó?

168
00:07:23,720 --> 00:07:26,300
Nhưng một lần nữa,
củng cố cho cảnh này

169
00:07:26,300 --> 00:07:32,270
giả định đang diễn ra
trong đó đây là một người ngoài hành tinh.

170
00:07:32,270 --> 00:07:35,060
Và giả định đó
ít nhất là được cho ăn,

171
00:07:35,060 --> 00:07:40,520
Tôi có thể nói, 50% của chúng tôi
kiến thức về bộ phim trước đó.

172
00:07:40,520 --> 00:07:42,500
Vậy đây là phần tiếp theo
cố ý

173
00:07:42,500 --> 00:07:46,610
gây tiếng vang với bộ phim
cái đó đã đến trước nó.

174
00:07:46,610 --> 00:07:49,100
Cố ý và tôi
nghĩ thành công.

175
00:07:49,100 --> 00:07:54,060
Không quá mức như vậy nhưng
chắc chắn đó là một yếu tố

176
00:07:54,060 --> 00:07:55,730
Vậy bây giờ chúng ta vừa
lại trở nên chủ quan.

177
00:07:55,730 --> 00:08:00,630
Chúng ta đang cầm tay từ phía sau
Thủy quân lục chiến, Hicks, đang tiến lên.

178
00:08:00,630 --> 00:08:01,730
Vì vậy, chúng tôi ở bên họ.

179
00:08:01,730 --> 00:08:02,990
Chúng tôi đang di chuyển cùng họ.

180
00:08:02,990 --> 00:08:06,450
Chúng tôi đang trên hành trình của họ
chỉ trong khoảnh khắc đó,

181
00:08:06,450 --> 00:08:09,323
đó là điểm của cú đánh.

182
00:08:09,323 --> 00:08:11,740
Ở đó và nhìn thấy điều đó
không có gì ở phía trước họ.

183
00:08:11,740 --> 00:08:14,110
Họ không thể nhìn thấy
bất cứ điều gì ở phía trước của họ.

184
00:08:14,110 --> 00:08:16,510
Nhưng đây là tiền cảnh
thứ, tiền cảnh mờ mịt

185
00:08:16,510 --> 00:08:17,010
thứ.

186
00:08:17,010 --> 00:08:18,640
Và họ không nhìn vào nó.

187
00:08:18,640 --> 00:08:21,075
Máy ảnh đang di chuyển
bao giờ rất nhẹ.

188
00:08:21,075 --> 00:08:23,200
Và sau đó một cái gì đó mờ ám
phá vỡ khung hình.

189
00:08:23,200 --> 00:08:25,210
Cú lao đột ngột và một
âm nhạc đột ngột nhức nhối.

190
00:08:25,210 --> 00:08:26,050
Cổ điển.

191
00:08:26,050 --> 00:08:28,090
Nhạc cổ điển nhức nhối.

192
00:08:28,090 --> 00:08:31,780
Và Drake, đây là một điều khó khăn
theo quan điểm biên tập.

193
00:08:31,780 --> 00:08:35,950
Drake, khẩu súng thông minh của chúng tôi
người điều khiển, nổ súng.

194
00:08:35,950 --> 00:08:39,789
Nhưng Hicks, nhanh như chớp
phản xạ, làm chệch hướng vũ khí của mình.

195
00:08:39,789 --> 00:08:42,580
Hơi khó nhìn, và nếu
Tôi đã có thêm một ít tiền

196
00:08:42,580 --> 00:08:46,210
hoặc có lẽ tôi đã xem nhật báo,
nếu tôi đang nhìn vào màn hình,

197
00:08:46,210 --> 00:08:47,620
Tôi muốn nói là tôi không thấy súng của anh ta.

198
00:08:47,620 --> 00:08:50,470
Tôi không thấy Hicks đánh Drake.

199
00:08:50,470 --> 00:08:53,650
có lẽ tôi sẽ
đã đi một lần nữa.

200
00:08:53,650 --> 00:08:55,192
Nhưng đây là vào thời của bộ phim.

201
00:08:55,192 --> 00:08:56,650
Vì vậy bạn đã đợi
ngày hôm sau và sau đó

202
00:08:56,650 --> 00:08:58,280
không có thời gian để quay lại.

203
00:08:58,280 --> 00:08:59,980
Nhưng khán giả vẫn hiểu được.

204
00:08:59,980 --> 00:09:05,480
Bởi vì hai phát súng
sau này bạn sẽ thấy Hicks

205
00:09:05,480 --> 00:09:07,185
đã chặn súng của Drake.

206
00:09:07,185 --> 00:09:09,560
Bạn đang nhìn thấy những câu hỏi
được trả lời sau thực tế

207
00:09:09,560 --> 00:09:11,910
nhưng không sao đâu.

208
00:09:11,910 --> 00:09:12,480
Không sao đâu.

209
00:09:12,480 --> 00:09:15,917
Vì vậy, có một cảnh quay tạm thời về
viên đạn chạm vào tường.

210
00:09:15,917 --> 00:09:18,000
Và chúng ta thấy sự tàn phá
sức mạnh của súng thông minh.

211
00:09:18,000 --> 00:09:22,380
Và sau đó chúng ta thấy rằng Hicks
đã làm chệch hướng vũ khí của mình.

212
00:09:22,380 --> 00:09:23,772
Và Drake tức giận về điều đó.

213
00:09:23,772 --> 00:09:25,230
Bởi vì anh ấy sẽ
đã thực hiện cú sút

214
00:09:25,230 --> 00:09:27,440
nếu Hick's không làm điều đó.

215
00:09:27,440 --> 00:09:30,650
Nhưng Hicks rõ ràng đã
nhìn thấy cái gì đó

216
00:09:30,650 --> 00:09:32,720
để ngăn anh ta bắn.

217
00:09:32,720 --> 00:09:34,470
Và sau đó anh ấy làm
một cái gì đó kỳ lạ.

218
00:09:34,470 --> 00:09:35,285
Ripley.

219
00:09:35,285 --> 00:09:37,280
NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Anh ấy gọi cho Ripley.

220
00:09:37,280 --> 00:09:38,810
Vậy bây giờ bạn đã biết
nó không phải là người ngoài hành tinh.

221
00:09:38,810 --> 00:09:39,620
Nhưng nó là gì?

222
00:09:39,620 --> 00:09:42,830
Vì vậy, bây giờ bạn vừa chuyển đổi
thoát khỏi trạng thái hồi hộp.

223
00:09:42,830 --> 00:09:45,710
Sự hồi hộp có
được xoa dịu.

224
00:09:45,710 --> 00:09:47,570
Bây giờ nó đã giảm xuống 0.

225
00:09:47,570 --> 00:09:49,370
Bây giờ bạn đang tò mò.

226
00:09:49,370 --> 00:09:52,610
Nó đã được thay thế bởi
tò mò cảm xúc khác nhau.

227
00:09:52,610 --> 00:09:54,605
Khác nhau
phản ứng sinh lý.

228
00:09:54,605 --> 00:09:55,730
Bây giờ bạn đang nghiêng về phía trước.

229
00:09:55,730 --> 00:09:57,022
Hicks đã nhìn thấy gì thế?

230
00:09:57,022 --> 00:09:58,250
Chúng tôi sẽ không nói với bạn.

231
00:09:58,250 --> 00:10:01,950
Chúng tôi đã thấy điều gì đó, nhưng chúng tôi
không biết nó là gì

232
00:10:01,950 --> 00:10:04,200
Và chúng tôi sẽ không trả lời
câu hỏi ngay lập tức.

233
00:10:04,200 --> 00:10:05,880
Bây giờ cô ấy đang nhìn thấy một cái gì đó.

234
00:10:05,880 --> 00:10:07,320
Và chúng ta có thể nói
bởi biểu hiện của cô ấy

235
00:10:07,320 --> 00:10:08,320
rằng nó thật thú vị.

236
00:10:08,320 --> 00:10:11,820
Nhưng chúng tôi không biết nó là gì.

237
00:10:11,820 --> 00:10:12,560
Mẹ kiếp.

238
00:10:12,560 --> 00:10:16,220
Bây giờ với tôi đây là
đúng thứ tự thông tin.

239
00:10:16,220 --> 00:10:18,380
Bạn nhìn thấy nhân vật
nhìn thấy cái gì đó

240
00:10:18,380 --> 00:10:20,780
Và rõ ràng là
trên mặt cô ấy.

241
00:10:20,780 --> 00:10:22,340
Không thể nhầm lẫn.

242
00:10:22,340 --> 00:10:25,820
Tôi đang nhìn, tôi đang nhìn,
và tôi thấy cái gì đó.

243
00:10:25,820 --> 00:10:29,485
Sigourney đã không nhìn vào
Carrie Henn, người đóng vai Newt.

244
00:10:29,485 --> 00:10:31,360
Có lẽ cô ấy đang nhìn
tại một điểm trên tường

245
00:10:31,360 --> 00:10:33,520
và tạo ra điều đó trong tâm trí cô ấy.

246
00:10:33,520 --> 00:10:37,328
Nếu cô ấy cảm thấy rằng cô ấy
cần Carrie ở đó,

247
00:10:37,328 --> 00:10:38,620
chúng ta có thể đã có Carrie ở đó.

248
00:10:38,620 --> 00:10:39,340
Tôi không nhớ.

249
00:10:39,340 --> 00:10:42,500
Nhưng nó phụ thuộc vào
cá nhân diễn viên.

250
00:10:42,500 --> 00:10:46,390
Nhưng có thể cô ấy đã
phản ứng với không có gì.

251
00:10:46,390 --> 00:10:47,600
Và đây là những gì cô ấy nhìn thấy.

252
00:10:47,600 --> 00:10:48,850
Và vì vậy bây giờ chúng tôi có tiết lộ.

253
00:10:48,850 --> 00:10:50,810
Chúng tôi vừa giới thiệu
một nhân vật.

254
00:10:50,810 --> 00:10:54,730
Bây giờ khi bộ phim được viết,
chúng tôi đã gặp cô ấy rồi.

255
00:10:54,730 --> 00:10:58,540
Và có cả một loại
chuỗi tám phút với cô ấy

256
00:10:58,540 --> 00:11:04,630
khi cô ấy không phải là người nhếch nhác
con vật nhỏ dã man.

257
00:11:04,630 --> 00:11:07,240
Ý định của tôi ở đó
là để vẽ ra sự tương phản

258
00:11:07,240 --> 00:11:09,850
để gặp cô ấy trước và sau.

259
00:11:09,850 --> 00:11:13,250
Như bộ phim cuối cùng đã được
cắt và thả ra,

260
00:11:13,250 --> 00:11:16,510
chúng tôi đã lấy hết cuộn phim ra
hai và về cơ bản đã ném nó

261
00:11:16,510 --> 00:11:17,970
trong thùng rác.

262
00:11:17,970 --> 00:11:19,370
Và thế là chúng tôi không nhìn thấy Newt.

263
00:11:19,370 --> 00:11:21,470
Bây giờ đây là cô ấy
ảnh giới thiệu.

264
00:11:21,470 --> 00:11:23,180
Vì vậy đây là một
sự giới thiệu không có kế hoạch

265
00:11:23,180 --> 00:11:26,340
điều đó hoạt động rất tốt.

266
00:11:26,340 --> 00:11:29,310
Nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là
hiểu rằng mọi cảnh quay đều

267
00:11:29,310 --> 00:11:31,050
luôn luôn làm điều gì đó

268
00:11:31,050 --> 00:11:33,060
Khán giả đang học hỏi.

269
00:11:33,060 --> 00:11:36,270
Và một khi khán giả
nhảy ngay vào thực tế

270
00:11:36,270 --> 00:11:38,160
rằng bộ phim là
dạy bạn những điều

271
00:11:38,160 --> 00:11:40,770
bạn cần biết
tiếp tục trong phim,

272
00:11:40,770 --> 00:11:42,600
bạn sẽ tiếp tục
để chú ý.

273
00:11:42,600 --> 00:11:45,110
Bạn bắt đầu chơi trò chơi.